بينما تقرأ هذه السطور، هناك تريليونات الدولارات تُضخ، وعقول عبقرية تخطط لقطع ملايين الكيلومترات في الفضاء بهدف بناء مستعمرات وقباب زجاجية على كوكب المريخ القاحل.